DÉCLARATION DE PRÉCAUTION ET AVERTISSEMENT DE PROPOSITION 65 EN CALIFORNIE

IDENTIFIANT DE PRODUIT (NOM ET CODE)

Produit de béton manufacturé

IDENTIFICADOR DEL PRODUCTO (NOMBRE Y CODIGO)

Producto de Concreto Fabricado

FOURNISSEUR/PROVEEDOR

Oldcastle APG, Inc./
Oldcastle Lawn & Garden, Inc.
Trois Glenlake Parkway, FL 12
Atlanta, GA 30328
800-899-8455

DÉCLARATIONS DE PRÉCAUTION (GHS-US)

Ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas lorsque vous utilisez ce produit. Lavez-vous bien les mains après la manipulation. Les vêtements de travail contaminés ne doivent pas être autorisés à sortir du lieu de travail. Obtenez des instructions spéciales avant utilisation. Ne manipulez pas tant que toutes les précautions de sécurité n’ont pas été lues et comprises. Portez des gants de protection, des vêtements de protection, des yeux et du visage appropriés. Utilisez seulement à l’extérieur ou dans un endroit bien ventilé. Ne respirez pas de poussière. Si vous êtes exposé ou inquiet : Obtenez des conseils ou des soins médicaux. Si c’est sur la peau : lavez avec beaucoup d’eau. Enlevez les vêtements contaminés et lavez-les avant de les réutiliser. Si une irritation ou une éruption cutanée survient : Obtenez des conseils ou des soins médicaux. Si c’est dans les yeux : Rincez prudemment à l’eau pendant plusieurs minutes. Retirez les lentilles de contact, si elles sont présentes et faciles à faire. Continuez à rincer. Si l’irritation oculaire persiste : Obtenez des conseils ou des soins médicaux. Si elle est inhalée : Éloignez la personne à l’air frais et gardez-vous confortable pour respirer. Appelle un centre d’intoxication ou un médecin si tu ne te sens pas bien. Éliminer les produits de béton inutilisés ou indésirables conformément à toutes les réglementations locales, régionales, nationales et internationales.

ANUNCIOS DE PRECAUTION (GHS-US)

No comer, beber o fumar mientras se maneja ce produit. Làvese bien les manos après du manejo de ce produit. No se permite sacar la ropa de trabajo contaminada fuera del trabajo. Obtiens des instructions especiales antes de uso. No usar antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad. Utiliser guantes protectores, calzado de proteccion, proteccion respiratoria, ropa de proteccion, proteccion para los ojos y cara quand vous êtes en utilisant ce produit. Utiliser únicamente en extérieurs ou en lugares bien ventilados. Respire el polvo. Si se expone o tiene preguntas : consulte a un médico. Contacto con la peau : Lavarse con abundante agua. Quitarse la ropa contaminada y lavaria antes de usaria nuevamente. Si se produit irritación de la peau o sarpullido : Consulte a un médico. Contact con los ojos : Enjuagarse soigneusement avec de l’eau pendant plusieurs minutes. Si lleva y es fácil de faire, quitese los lentes de contacto. Continue avec l’enjuague. Si la irritación ocular persiste : Consulte a un médico. Si se inhala : Trasladar a la persona affectada al air libre y manteneria en position cómoda para respirar. Si no se siente bien, appelle à un centre d’envenenamiento ou à un médecin. Deshagase de los productos de concreto no utilizados o no deseados de acuerdo con todas las normas locales, régionales, nacionales e internacionales.

MOT SIGNAL (GHS-US)

Danger

PALABRA DE ADVERTENCIA (GHS-US)

Peligro

DÉCLARATIONS DE DANGER (GHS-US)

Peut causer une irritation cutanée. Peut causer une irritation sévère des yeux. Peut causer une réaction allergique cutanée. La poussière respirable peut contenir de la silice cristalline, connue pour provoquer le cancer. Peut causer une irritation respiratoire. Cause des dommages aux poumons par une exposition prolongée ou répétée.

ANUNCIOS DE PELIGROS (GHS-US)

Peut causer irritation de la peau. Puede provocar irritación ocular grave. Puede causer una reacción alérgica en la piel. El polvo que se respira peut contener sílice cristalina, conocido por causar cancer. Peut causer irritación respiratoria. Provoca daños en los pulmones après de exposición prolongada o répétida.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que la silice cristalline, connue dans l’État de Californie pour causer le cancer, et le cadmium, qui est reconnu en Californie pour causer des malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov

AVERTISSEMENT : Ce produit peut exposer des produits chimiques incluant sílica, cristalino (partículas aérotransportadas de tamaño respirable), que es connu par l’état de Californie pour causer le cancer. Pour más informations vaya à www.P65Warnings.ca.gov